The warmth and detail within the family room’s wood paneling and fireplace lets this well-proportioned gathering space defer quietly to the stunning beauty of Lake Tahoe.